Тексты песен

Думаю, эта тема будет полезна многим...

1. Исполнитель
2. Название песни
3. Текст

Do It Well

Do it, do it
You do it, do it
You're doin' it well

Here's the thing
I was minding my own business doin' what I do
I wasn't tryina look for anything
All of a sudden couldnt take my eyes off you
I didn't even know if you could tell
That you had me in a daze sayin' 'What the hell'
Here's my name, number baby just hit my cell
Loving everything you do 'cause you do it well
Don't know what you got me thinkin'

You ain't even tryina play me boy
'Cause you're so good, and you're so fine
Got me sayin' crazy things, listen

I ain't ever met a man like that (No)
I ain't ever fell so far, so fast (No)
You can turn me on, throw me off track
Boy you do it, do it
You do it, do it
You're doin' it well

I ain't ever met a man like that (No)
I ain't ever fell so far, so fast (No)
You can turn me on, throw me off track
Boy you do it, do it
You do it, do it
You're doin' it well

Oh, yeah... hey

Let me tell you how it's gonna go
You and me, gonna need a little privacy
I don't wanna do the dance, no do-si-do
I'm a one woman man 7 days a week
Quit tryina play it cool boy make your move
I told you how it is, nothin' to lose
You been starin over here all night for free
And I ain't takin' no cash or credit, just a guarantee
There ain't nobody else but me boy

You ain't even tryina play me boy
'Cause you're so good, and you're so fine
Got me sayin' crazy things, listen

I ain't ever met a man like that (No)
I ain't ever fell so far, so fast (No)
You can turn me on, throw me off track
Boy you do it, do it
You do it, do it
You're doin' it well

I ain't ever met a man like that (No)
I ain't ever fell so far, so fast (No)
You can turn me on, throw me off track
Boy you do it, do it
You do it, do it
You're doin' it well
Hey, yeah
Oh

Baby not lookin' for false pretenses
I think you just shocked me to my senses
Everything that you do feels right
Do it, do it
Do it, do it all night

Baby not lookin' for false pretenses
I think you just shocked me to my senses
Everything that you do feels right
Do it, do it
Do it, do it all night

I ain't ever met a man like that (No)
I ain't ever fell so far, so fast (No)
You can turn me on, throw me off track
'Cause you do it, do it
You do it, do it
You're doin' it well

I ain't ever met a man like that (No)
I ain't ever fell so far, so fast (No)
You can turn me on, throw me off track
Boy you do it, do it
You do it, do it
You're doin' it well

I ain't ever met a man like that (No) (Like that)
I ain't ever fell so far, so fast (No) (Like that)
You can turn me on, throw me off track
Boy you do it, do it
You do it, do it
You're doin' it well

I ain't ever met a man like that (No)
I ain't ever fell so far, so fast (No)
You can turn me on, throw me off track
Boy you do it, do it
You do it, do it
You're doin' it well

а терь и перевод!)
Перевод песни Do It Well

У тебя это, у тебя это,
У тебя это, у тебя это,
У тебя это хорошо получается!

Дело вот в чём:
Я была всецело поглощена своими делами,
Я ничего не искала.
Но вдруг я заметила тебя и не смогла отвести взгляд.
Не знаю даже, понял ли ты,
Что в изумлении я сказала: «Боже!»
Вот моё имя и номер телефона, главное, чтобы правильно соединилось.
Я обожаю всё, что ты делаешь, потому что ты делаешь это хорошо.
Знаешь, о чём я думаю?

Ты даже не пытаешься приставать ко мне,
Потому что ты хороший, ты безупречен.
Послушай, какие глупости я говорю:

Я никогда не встречала такого мужчину,
Я никогда так быстро не влюблялась.
Ты заводишь меня, я сбита с толку.
Малыш, у тебя это, у тебя это,
У тебя это, у тебя это,
У тебя это хорошо получается!

Я никогда не встречала такого мужчину,
Я никогда так быстро не влюблялась.
Ты заводишь меня, я сбита с толку.
Малыш, у тебя это, у тебя это,
У тебя это, у тебя это,
У тебя это хорошо получается!

О, да… Эй!

Можно я расскажу тебе, что будет дальше?
Нам с тобой понадобится уединиться.
Я не хочу ни танцевать, ни петь.
Я такая, какая есть, всегда.
Хватит разыгрывать из себя крутого, малыш, делай свой ход!
Ты же знаешь: терять нечего.
Ты весь вечер не сводил с меня взгляда – за это денег не берут.
Мне не нужны от тебя ни чеки, ни наличные. Мне нужна лишь гарантия,
Что я одна у тебя, малыш.

Ты даже не пытаешься приставать ко мне,
Потому что ты хороший, ты безупречен.
Послушай, какие глупости я говорю:

Я никогда не встречала такого мужчину,
Я никогда так быстро не влюблялась.
Ты заводишь меня, я сбита с толку.
Малыш, у тебя это, у тебя это,
У тебя это, у тебя это,
У тебя это хорошо получается!

Я никогда не встречала такого мужчину,
Я никогда так быстро не влюблялась.
Ты заводишь меня, я сбита с толку.
Малыш, у тебя это, у тебя это,
У тебя это, у тебя это,
У тебя это хорошо получается!

Эй, да!
О…

Малыш, ты не хочешь обмана.
Ты поверг меня в состояние глубокого шока.
Ты всё делаешь правильно.
Делай это, делай это,
Делай это всю ночь!

Малыш, ты не хочешь обмана.
Ты поверг меня в состояние глубокого шока.
Ты всё делаешь правильно.
Делай это, делай это,
Делай это всю ночь!

Я никогда не встречала такого мужчину,
Я никогда так быстро не влюблялась.
Ты заводишь меня, я сбита с толку.
Малыш, у тебя это, у тебя это,
У тебя это, у тебя это,
У тебя это хорошо получается!

Я никогда не встречала такого мужчину,
Я никогда так быстро не влюблялась.
Ты заводишь меня, я сбита с толку.
Малыш, у тебя это, у тебя это,
У тебя это, у тебя это,
У тебя это хорошо получается!

Я никогда не встречала такого мужчину,
Я никогда так быстро не влюблялась.
Ты заводишь меня, я сбита с толку.
Малыш, у тебя это, у тебя это,
У тебя это, у тебя это,
У тебя это хорошо получается!

Я никогда не встречала такого мужчину,
Я никогда так быстро не влюблялась.
Ты заводишь меня, я сбита с толку.
Малыш, у тебя это, у тебя это,
У тебя это, у тебя это,
У тебя это хорошо получается!

1)Skillet
2)

Rebirthing



I
lie here paralytic
Inside this soul
Screaming for you till my throat is numb
I wanna break out I need a way out
I don't believe that it's gotta be this way
The worst is the waiting
In this womb I'm suffocating

Feel your presence filling up my lungs with oxygen
I take you in
I've died

Rebirthing now
I wanna live for love wanna live for you and me
Breathe for the first time now
I come alive somehow
Rebirthing now
I Wanna live my life wanna give you everything
Breathe for the first time now
I come alive somehow

I lie here lifeless
In this cocoon
Shedding my skin cause
I'm ready to
I wanna break out
I found a way out
I don't believe that it's gotta be this way
The worst is the waiting
In this womb I'm suffocating

Bridge:
Tell me when I'm gonna live again
Tell me when I'm gonna breathe you in
Tell me when I'm gonna feel inside
Tell me when I'm gonna feel alive

Tell me when I'm gonna live again
Tell me when this fear will end
Tell me when I'm gonna feel inside
Tell me when I'll feel alive

1LINKIN PARK
2)

Leave Out All The Rest






I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
‘Cause no one else cares
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving?
When I'm done here
So if you're asking me I want you to know


When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest


Don't be afraid
I've taken my beating
I've shed but I'm me
I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you
So if you're asking me I want you to know


When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest


Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me
From myself
I can't be who you are


When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me
From myself
I can't be who you are
I can't be who you are

1) Skillet
2) Comatose

I hate feeling like this
I'm so tired of trying to fight this
I'm asleep and all I dream of
Is waking to you
Tell me that you will listen
Your touch is what I'm missing
And the more I hide I realize I'm slowly losing you

Comatose
I'll never wake up without an overdose of you

I don't wanna live
I don't wanna breathe
'les I feel you next to me
You take the pain I feel
Waking up to you never felt so real
I don't wanna sleep
I don't wanna dream
'cause my dreams don't comfort me
The way you make me feel
Waking up to you never felt so real

I hate living without you
Dead wrong to ever doubt you
But my demons lay in waiting
Tempting me away
Oh how I adore you
Oh how I thirst for you
Oh how I need you

Breathing life
Waking up
My eyes open up

Перевод

Я не хочу чувствовать себя подобно этому
Я так устал пытаясь боротся с этим
Я сплю и все о чём я мечтаю
Приходит к тебе
Скажите мне, что ты выслушаеш
Твоё прикосновение это то что я пропустил
Чем больше я прячусь, тем больше понимаю, что я медленно теряю тебя

Коматоз
Я никогда не буду просыпатся без передозировки тебя

Я не хочу жить
Я не хочу дышать
Я чувствую тебя рядом со собой
Ты забираеш боль, которую я чувствую
Осознавая тебя, никогда не чувствую себя настолько реальным
Я не хочу спать
Я не хочу мечтать
Забери мои мечты, они не успокаивают меня
Этим путём ты заставляеш меня чувствовать
Осознавая тебя, никогда не чувствую себя настолько реальным

Я не хочу жить без тебя
Умереть неправильно, чтобы сомневаться в тебе
Но мои демоны дремлят в ожидании
Забери меня далеко
О как я обожаю тебя
О как я жажду тебя
О как я нуждаюсь в тебе

Дыхание жизни,
Пробуждаюсь,
Открываю свои глаза

1) Breaking Benjamin
2) Diary of Jane


If I had to
I would put myself right beside you
So let me ask
Would you like that?
Would you like that?

And I don't mind
If you say this love is the last time
So now I'll ask
Do you like that?
Do you like that?

No

Something's getting in the way
Something's just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
So tell me how it should be

Try to find out what makes you tick
As I lie down
Sore and sick
Do you like that?
Do you like that?

And there's a fine line
between love and hate and i don't mind
Just let me say that I like that
I like that

Something's getting in the way
Something's just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
As I burn another page
As I look the other way
I still try to find my place in the diary of Jane
So tell me how it should be

Desperate, I will crawl
Waiting for so long
No love, there is no love
Die for anyone
What have I become

Something's getting in the way
Something's just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
As I burn another page
As I look the other way
I still try to find my place
In the diary of Jane

Дневник Джейн

Если бы я был должен
Я бы остался с тобой
Так позволь же спросить
Тебе бы это понравилось?
Тебе бы это понравилось?
И мне все равно
Если ты скажешь, что нашей любви пришел конец
Поэтому я спрошу
Тебе это нравится?
Тебе это нравится?
Нет
Что-то случилось,
Что-то вот-вот сломается
Я попытаюсь завоевать себе место в дневнике Джейн
Скажи, что мне для этого нужно сделать
Попробуй понять, что с тобой происходит
Когда я болен
Серьезно болен
Тебе это нравится?
Тебе это нравится?
От любви до ненависти всего шаг
Мне все равно
Просто позволь мне сказать, что мне это нравиться
Нравиться
Что-то случилось,
Что-то вот-вот сломается
Я попытаюсь завоевать себе место в дневнике Джейн
Я сжигаю еще одну страничку
Я делаю вид, что мне все равно
А сам пытаюсь попасть на страницы дневника Джейн
Так скажи, что мне для этого нужно сделать
Отчаявшись, я буду бегать за тобой
И ждать очень долго
Любви нет, нет любви
Умереть за кого-то
Во что я превратился?
Что-то случилось,
Что-то вот-вот сломается
Я попытаюсь завоевать себе место в дневнике Джейн
Я сжигаю еще одну страничку
Я делаю вид, что мне все равно
А сам пытаюсь попасть на страницы дневника Джейн
Так скажи, что мне для этого нужно сделать

Pussycat Dolls[b]When I Grow Up[/b]




Boys call you sexy (what's up sexy?)

And you don't care what they say

See everytime you turn around

They scream your name

Now I've got a confession

When I was young I wanted attention

And I promised myself that I do anything

Anything at all for them to notice me

But I ain't complaining

We all wanna be famous

So go ahead and say what you wanna say

You know what it's like to be namelass

Want them to know what your name is

'Cause see when I was younger I would say

When I grow yp

I wanna be famous

I wanna be a star

I wanna be in movies

When I grow up

I see the world

Drive nice cars

I wanna have groupies

When I grow up

Be on TV

People know me

Be on magazines

When I grow up

Fresh and clean

Number 1 chick when I step on the scene

Be Careful what you wish for

'Cause you just might get it

You just might get it

You just might get it

They used to tell me I was silly

Until I popped up on the TV

I always wanted to be a superstar

And knew that singin' songs would get me this far

I see them staring at me

Oh I'm a trendsetter

Yes this is true 'cause what I do no one can do it better

You can talk about me

'Cause I'm a hot topic

I see you watching me, watching me and I know you want it


ПЕРЕВОД
Парни называют тебя секси (в чем дело, секси?)

Но ты не обращаешь на это внимания.

Видя каждый раз тебя нагинающейся,

Они кричат твое имя.

Теперь я могу признаться:

Когда я была маленькой, я хотела внимания.

И я пообещала себе, что угодно,

Вообще, что угодно, чтобы они заметили меня.

Но я не жалуюсь,

Мы все хотим быть известными,

Так иди вперед и скажи, что ты хочешь сказать.

Ты знаешь, каково это быть безизвестным

И хочешь, чтобы они узнали твое имя,

Потому что когда я была маленькой, я говорила:

Когда я вырасту,

Я хочу быть известной,

Я хочу быть звездой,

Я хочу сниматься в кино.

Когда я вырасту,

Я хочу повидать мир,

Водить классные машины,

Я хочу иметь фан-сайты.

Когда я вырасту,

Хочу мелькать на ТВ,

Чтобы люди меня знали,

Хочу быть на обложках журналов.

Когда я вырасту,

Свежая и чистая,

Цыпочка №1 - я выйду на сцену!

Будь осторожна со своими мечтами,

Потому что они могут осуществиться,

Они могут осуществиться,

Они могут осуществиться.

Они привыкли называть меня глупенькой,

Пока я не попала на ТВ.

Я всегда хотела быть суперзвездой,

И знала, что пение быстро поможет мне в этом.

Я вижу как они пялятся на меня,

О, я законодатель тенденций!

Да, это правда, потому что я делаю это так, как никто другой.

Да, вы можете говорить обо мне,

Потому что я популярна.

Я вижу, как ты смотришь на меня, смотришь на меня, и я знаю, ты хочешь этого.

1. Nickelback
2. Far Away

This time, This place
Misused, Mistakes
Too long, Too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there’s just one left
‘Cause you know,
you know, you know

That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me
and you’ll never go
Stop breathing if
I don’t see you anymore

On my knees, I’ll ask
Last chance for one last dance
‘Cause with you, I’d withstand
All of hell to hold your hand
I’d give it all
I’d give for us
Give anything but I won’t give up
‘Cause you know,
you know, you know

That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me
and you’ll never go
Stop breathing if
I don’t see you anymore

So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know

I wanted
I wanted you to stay
‘Cause I needed
I need to hear you say

That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
‘Cause I’m not leaving you anymore
Believing
Hold on to me and
never let me go...

Перевод

Не то время и не то место
Слишком долго, слишком поздно
Кто заставлял тебя ждать?
Ещё один шанс
Ещё один вздох
Осталось
только одно:
И ты знаешь, знаешь

Что я люблю тебя
Я всегда
любил тебя
И я скучаю
Так долго находясь вдали
Я всё мечтаю
что ты будешь со мной
И никогда не уйдёшь
я перестану дышать
без тебя

Молю на коленях
Дай мне последний шанс и последний
танец
Потому что с тобой мне ни по чём
Весь ад, что держит тебя
за руку
Я отдам всё
Ради нас
Отдам всё, что угодно, но не
сдамся
И ты знаешь, знаешь

Что я люблю тебя
Я всегда любил
тебя
И я скучаю
Так долго находясь вдали
Я всё мечтаю что ты
будешь со мной
И никогда не уйдёшь
я перестану дышать без
тебя

Так далеко
Так долго находясь вдали
Так далеко
Так
долго находясь вдали
И ты знаешь, знаешь

Я хотел
Хотел
чтобы ты осталась
Потому что мне нужно
Мне нужно услышать в
ответ
Что ты любишь меня
Я любила тебя
Я прощаю тебя
За то
что был так далеко
Так дыши свободно
Потому что я больше тебя
не оставлю
Поверь
Прижмись ко мне и никогда не
отпускай

Так дыши свободно
Прижмись ко мне и никогда не
отпускай
Прижмись ко мне и никогда не отпускай
Прижмись ко мне
и никогда не отпускай

1. [aматори]
2. Дыши со мной

Ты помнишь этот день
На земле под холодным дождем
Остались мы в двоем
Из последних сил
Заставлял я биться сердце твое
Моя жизня сгорала вместе с тобой

Что приготовил мне наш мир
Быть может он спасет тебя
На моих глазах

Дыши со мной еще один день
Я буду считать часы
Прижми ладонь к груди моей

Я считаю пульс
Но удары утопают в слезах
Горящих v наших сердцах
Прикоснись ко мне
Дай понять что мы живы еще
Только мы и никого больше нет

Что приготовил мне наш мир
Быть может он спасет тебя
На моих глазах

Дыши со мной еще один день
Я буду считать часы
Прижми ладонь к груди моей

Ты помнишь этот день
На земле под холодным дождем
Остались мы вдвоем

Дыши со мной еще один день
Я буду считать часы
Прижми ладонь к груди моей

*(Эта песня перевернула меня целиком. Не знаю, что меня в ней так зацепило, но она мне не просто безумно нравится, она будто стала моим сердцем... Хотя Аматори я ни разу не слушала и не увлекалась русским металлом вообще. Всем советую. Мне кажется, именно такой должна быть смысловая музыка.)*

Sadeness (Enigma)

Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen Let us go forth in peace
In the name of Christ, So be it
Cum angelis et pueris,
fideles inveniamur We shall find the faithful in the
company of angels and children
Attollite portas, principes, vestras
et elevamini, portae aeternales
et introibit rex gloriae
Qius est iste Rex glorie? Lift up ye heads o ye glorious gates,
and be ye lifted up ye everlasting doors,
and the king of glory shall come in.
Who is the king of glory?
Sade, dis-moi,
Sade, donnes-moi Sade tell me
Sade give me
Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen
Shall we proceed in peace
In the name of Christ, Amen

Sade, dis-moi
Qu est-ce que tu vas chercher?
le Bien par le Mal
la Vertu par le Vice
Sade, dis-moi, Pourquoi l evangile du Mal?
Quelle est ta religion, Ou sont tes fideles?
Si tu es contre Dieu, tu es contre l Homme
Sade tell me
what is it that you seek?
The rightness of wrong
The virtue of vice
Sade tell me why the Gospel of evil ?
What is your religion? Where are your faithful?
If you are against God, you are against man

Sade dit moi pourquoi le sang pour le plaisir ?
Le plaisir sans l amour.
N y a t il plus de sentiment dans le culte de l homme ?
Sade tell me why blood for pleasure?
Pleasure without love?
Is there no longer any feeling in man s Faith?
Sade, es-tu diabolique ou divin? Sade are you diabolical or divine?
Sade, dis-moi
Hosanna
Sade, donnes-moi
Hosanna
Sade, dis-moi
Hosanna
Sade, donnes-moi
Hosanna Sade tell me
Hosanna
Sade give me
Hosanna
Sade tell me
Hosanna
Sade give me
Hosanna
In nomine Christi, Amen In the name of Christ, Amen

Александр Рыбак (Евровидение 2009 - Норвегия)

"Fairytale"

Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then it’s true

I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed.

Every day we started fighting,
every night we fell in love
No one else could make me sadder,
but no one else could lift me high above

I don’t know what I was doing,
when suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand new start

I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

She’s a fairytale
Yeah…
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed


Перевод
"Сказка"

Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства…

Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались….
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Она – сказка, да,
Хоть это и больно…
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…